Boutique

Pack Al-Ghazali

492,02€

Prix de base 615,03€, réduction de 20% sur l'ensemble du pack Al-Ghazali 492,02€.

Ensemble des livres vendus dans le pack intégral Al-Ghazali dans le fichier pdf suivant :

En vue de transmettre à nos lecteurs les oeuvres complètes de l’imam Al-Ghazâlî en langue française, nous avions entrepris, au sein des éditions Albouraq, la traduction intégrale et progressive de celles-ci. Et tout à fait naturellement le choix du titre de cette collection, uniquement dédiée à l’imam Al-Ghazâlî, s’est porté sur Revivification des Sciences de la Religion, titre calqué sur sa fameuse somme ’Ihyâ’ ‘ulûm ad-dîn. En arabe, ce livre regroupe quarante « livres ». Ainsi peu à peu, nous en avons publié l’intégralité en français. Si en arabe, l’imam Al-Ghazâlî a ainsi nommé son plus célèbre ouvrage, il a écrit, par ailleurs, de nombreux traités ou lettres (épîtres) qui ne sont pas inclus dans ce dernier. Nous n’avions alors, il y a vingt ans déjà, peut-être pas assez, prêté attention aux confusions possibles entre le titre arabe du livre et la dénomination de notre collection française.

Nous poursuivons désormais la traduction de ses autres écrits, tout aussi fondamentaux, nourrissant ainsi l’espoir, par la grâce du Très Haut, de parvenir à traduire l’ensemble de toute son oeuvre. Nous avons pris la liberté de maintenir cette désignation pour notre collection, quand bien même y seront traduits des titres exclus de l’oeuvre originale arabe ’Ihyâ’ ‘ulûm ad-dîn.

Nous tenions à clarifier cette éventuelle ambiguïté, qui pourrait prêter à confusion, mais qui se voulait surtout être l’expression de notre souhait premier : préserver et servir ce titre si évocateur, Revivification des Sciences de la Religion.